25. februar 2020

Matutin - inspirert av Rolf Jacobsen... igjen



Rolf Jacobsen er en av mine store favoritter blant norske lyrikere. Kanskje har også det at jeg bor i "hans" by noe med saken å gjøre, jeg vet ikke. Til tross for at Jacobsen i løpet av sitt liv bodde mange steder, er han blitt Hamar-poeten. Straks går årets Nordisk poesifestival / Rolf Jacobsen-dagene av stabelen her i byen, hvilket jo passer bra siden jeg nettopp ble ferdig med denne art quilten.

Dette er den fjerde art quilten jeg har sydd til et Jacobsen-dikt. Her finner du de andre:

Diktet jeg har blitt inspirert av denne gangen heter "Matutin" og er fra samlingen "Fjerntog" (1951).
Matutin er den første av sju tidebønner i den katolske kirken. En bønn om natten, mot morgenen, en morgenlovsang. Rolf Jacobsen ble tidlig interessert i katolisismen og konverterte samme året som diktsamlingen "Fjerntog" kom ut.

Matutin
av Rolf Jacobsen

La mig eie bare et lite hjerte
som hos et barn,
og øyne og hender som et barn.
Bekymringer alle dager
og jevnt savn
kan du la mig bære,
men ikke mismot, Gud.
- - -
Så gi mig bare et stille, ungt hjerte
så jeg kan kjenne sevjens vilje under barken
og høre vårens skritt bak fjellene,
men ikke avmakt, Gud,
om jeg har noen å være hos
som ikke vender sig bort,
for jeg har så langsomme ord
og ingen glans i mine hender.
- - -
Et stille, nakent hjerte
som hos en ung mor,
og lydig,
undrende mig over hver dag.


Jeg startet denne art quilten med å sy bunnen i rødnyanser, ispedd litt lilla og oransje. Rødt er ikke en farge jeg bruke mye av, så dette var en liten utfordring til meg selv.  Så pass utfordrende ble det, at jeg la hele arbeidet bort i noen måneder.
Men hodet har jo jobbet med dette mens jeg har holdt på med andre ting. Jeg brukte en del Lutradur i min forrige art quilt. Og slik begynte ideen å vokse om å bruke Lutradur/mye gull også til denne art quilten.

Rutemønsteret, eller hva jeg skal kalle det, er laget av smale striper av gullfarget Lutradur som jeg først sydde fast på silke. Silken har jeg faktisk farget selv med snø for et par vintre siden. Etter å ha laget rufsete kanter på de små bitene med silke og Lutradur, sydde jeg disse stripsene fast til bunnen med gulltråd.
Det lille hjertet er også laget av Lutradur og silke. Da jeg hadde kommet så langt med art quilten, så jeg til min store overraskelse at det var noe "asiatisk" over bildet. Derfor valgte jeg å bruke et tradisjonelt kinesisk mønster som ramme rundt hjertet. Dette mønsteret er laget med bare Lutradur og gulltråd.

Denne art quiltens størrelse er
høyde 48 cm
bredde 38 cm


"Matutin" kan kjøpes via bloggens til salgs-side og i nettbutikken min.


Matutin


  

16. februar 2020

Cheesecloth - Osteklut


Jeg har tidligere fortalt om fb-gruppen "Art Quilts" som jeg har vært medlem av i noen år nå.
Denne gruppen er absolutt å anbefale for alle art quilt-interesserte. Medlemstallet er nå rundt 21 000 og her er det plass til både nybegynnere og til profesjonelle tekstilkunstnere.
Takhøyden er stor. Mange viser fram det de har laget og i kommentarene er positivitet stikkordet. "Stygge" kommentarer finnes ikke. Om noe slikt en sjelden gang dukker opp så lukes det fort ut.
I tillegg er det mulig å spørre om hva som helst - det er alltid noen som har et godt råd å komme med.

I denne gruppen ble det for et par år siden startet en månedlig utfordring. Ingen konkurranse, men et album der deltagerne viser fram hva de har laget som respons på utfordringen.
Det har vært noen forandringer på dette og utfordringen går nå over to måneder og blir kalt "Postcard challenge". Det som legges fram er altså ganske små bilder, størrelse 10x15cm / 13x18 cm.

Jeg har brukt disse postkort-utfordringene til å teste ut nye ting. (Her og her ser du eksempler på det).
Denne gangen er utfordringens tema "Flower". Siden jeg nettopp fikk tak i et nytt produkt som jeg har hatt lyst til å bli bedre kjent med lenge, var dette en fin anledning til å gjøre nettopp det.

Det nye produktet kalles cheesecloth. Osteklut er kanskje det rette ordet på norsk. Stoffet er av 100% bomull og ligner på gas - og skal altså ikke forveksles med ostelerret, som er noe helt annet.
Jeg har sett på nettet at dette er noe som brukes blant annet til scrapping og til dekorering (i tillegg til sitt opprinnelige bruksområde). Men altså også til art quilting.

Stoffet er hvitt, men til dette lille blomsterbildet valgte jeg å bruke litt farge, rett og slett helt vanlig tekstilmaling.
Cheesecloth  er veldig greit å jobbe med og jeg ser for meg mange muligheter til å bruke det som effektstoff i art quiltene mine - både ubehandlet hvit og også med farge.

Rosen er laget av mange små biter. Jeg sparer alltid alle stoffbiter med "litt" størrelse om jeg har festet Steam-a-seam bak dem. De kommer hendig med når jeg en annen gang trenger bare litt av en bestemt farge. Alle bitene til denne art quilten kommer fra "reste-boksen" min. Og mine rester, de er nok ofte så små at andre ville kastet dem uten å blunke.

Denne art quilten er altså bygget opp på den vanlige måten med et bakstykket, vatt og et stoff på toppen. Oppå der igjen har jeg plassert to strimler av cheesecloth. Og applikasjonen er plassert oppå der igjen.
Jeg hadde egentlig tenkt å bruke litt håndsøm for å holde cheesecloth på plass. Men dette er jo en prøvelapp så det er ikke så nøye hvordan jeg gjør saker og ting. Og med et så åpent sinn kan en jo finne på litt av hvert! Dermed brukte jeg symaskinen til også dette - og sting som egentlig er ment til å lage snor-hull med.
  




12. februar 2020

Lyset du treng finst

Dette diktet er skrevet av Helge Torvund
og er fra diktsamlingen "Alabama?" (2011)


Jeg liker korte dikt. Jo kortere, jo mer konsist, jo større er sannsynligheten for at diktet treffer meg. Lyrikernes evne til å si mye med noen få ord gjør alltid inntrykk på meg.
Som disse ordene:  lyset / du treng / finst
Lange sanger og enda lengre romaner er brukt til å beskrive dette denne poeten trenger fire ord til.
Hva er så lyset? Noen finner lyset i naturen, andre i sine barns øyne eller i sin tro. Uansett hvem du er eller hvor du befinner deg i livet, så finnes det et lys - også for deg. Ditt lys.

Det er en stund siden jeg ble oppmerksom på dette lille diktet.
Ganske umiddelbart visste jeg at en gang i framtiden ville det bli symaskinpoesi av det. Det var nettopp de få ordene - som jo rommer så mye - som var utfordringen.
Så tanken har modnes, ideene har kommet og gått. Helt til jeg plutselig visste.

Tanken var å ha mye mørkt og litt lyst i bildet. Men lyset tok fort overhånd og det er jeg glad for!
Bunnen til denne art quilten er bygget opp som et slags lappeteppe. Bortkastet arbeid, mener noen. Altså å legge så mye arbeid i noe som likevel til slutt dekkes over med andre stoffbiter.
Men der er nå slik jeg gjør det, går grundig til verks. Etter at denne bunnen var ferdig, frihåndsquiltet jeg over den med loddrette sømmer. Dels for at at det skulle være greit å jobbe videre med art quilten, men først og fremst for å lage enda en ny effekt (som også etter hvert ble i stor grad dekket over).
Men poenget er at de forskjellige stoffbitene sammen med quiltesømmene kan skimtes i bakgrunnen - hvilket også var tanken og meningen.

Selve motivet har jeg laget av hundrevis av små, bølge-formete stoffbiter. De er festet til bunnen med Steam-a-seam. Jeg har frihåndsquiltet over hver eneste bølge, altså enkeltvis. Og til slutt har jeg frihåndsquiltet rundt hver av dem.
Den som er kjent med "fusible web" vet at S-a-S kan være en utfordring. Klissete synål og påfølgende røket tråd var en gjenganger mens jeg holdt på med dette bildet. Dette førte til mang en frustrerende ekstra stopp i arbeidet.
Sånn er art-quilt-livet...

Jeg hadde lyst til å bruke litt gull for å gi bildet enda litt mer varme. Jeg brukte gulltråd til å sy rundt noen av bølgene med.
I tillegg brukte jeg lutradur som jeg har malt over med gullfarget akrylmaling (klikk her for å lese om lutradur!)
Lutraduren klippet jeg også i bølgete strimler og sydde dem fast til bildet med gulltråden.

Øverst på bildet har jeg sydd hele diktet for hånd med moulinégarn, også i gull.

Bildets størrelse er
bredde 48 cm
høyde 56 cm

"Lyset du treng finst" kan kjøpes via bloggens til salgs-side og i nettbutikken min.


Lyset du treng finst



 


9. februar 2020

"I Hennys hage" ~ en art quilt til barnerommet


I forrige innlegg fortalt jeg om mitt pågående prosjekt, en art quilt til et barnerom.
Nå er art quilten ferdig. Jeg har gitt den navnet "I Hennys hage" til ære for den lille jubilanten som blir ett år til våren.

Når jeg holder på med et slikt bilde som dette, så er forhåndsplanene svært få. Hmm... når jeg tenker etter, så er de som oftest få, uansett hva jeg holder på med.

Jeg startet med å sy sammen bakgrunnen og valgte å gjøre det på enklest mulig måte. Store områder med blått og grønt. Til dette brukte jeg bare tre forskjellige stoffer.
Mens jeg frihåndsquiltet over bunnen la jeg litt flere planer for motiver som skulle på bildet.

Solen var en selvfølge og jeg er veldig fornøyd med at jeg fant på å lage den på denne måten denne gangen. En ny vri over et velkjent tema, for å si det slik.
Det neste som kom på plass var grenen, bladene og den lille kvitrende fuglen.
Og slik fortsatte jeg.
Jeg hadde egentlig tenkt å applikere alle blomstene, og det gjorde jeg for så vidt nå også. Men i tillegg til å bruke "tradisjonell" applikasjon, klippet jeg også ut forskjellige detaljer fra stoffer med påtrykket mønster. Dermed fikk bildet også noen slike blomster og sommerfugler. De små humlene også applikert på denne måten. Der har jeg valgt å dekke hele den lille figuren med tråd, så det er ikke mulig å se den i det hele tatt.

Og ser du nøye etter, oppdager du også noen små perler og knapper på bildet.
Bare som en liten kuriositet kan jeg fortelle at når jeg telte alle trådsnellene med quiltetråd jeg hadde brukt, viste det seg at det er 25 forskjellige farger i dette bildet! Hvor mange meter jeg har brukt, det aner jeg ikke. Men ingen tvil om at det er mange.

"I Hennys hage" er firkantet. størrelse 49 1/2 x 49 1/2 cm.

Mens jeg ellers ikke tar i mot spesifiserte bestillinger på art quilter, er barneroms-kunst et stort unntak. Så lenge jeg fortsatt får beholde min kunstneriske frihet, syr jeg på bestilling. Ta gjerne kontakt!

I Hennys hage

  

 


 




19. januar 2020

Tekstilkunst til barnerommet



Jeg pleier å si at jeg ikke tar i mot spesielle bestillinger når det gjelder art quilting.
Men det finnes så klart ett unntak. Og det er kunst til barnerommet. Dette er art quilter der jeg kan la fantasien løpe løpsk - så lenge jeg blir gitt frie tøyler. Og det må jeg ha når det gjelder disse art quiltene også - det er jo fortsatt snakk om min kunstneriske prosess.
Bestillingen jeg nå har fått er: en art quilt med blomster  Slike bestillinger liker jeg!

Det er noe eget med å sy til barn. Jeg tar automatisk i bruk farger som jeg vanligvis ikke bruker. Og jeg får anledning til å frihåndsapplikere figurer av hjertens lyst. Det er jo noe av det morsomste jeg kan gjøre med symaskinen min 😄

Bildet øverst viser noen små smakebiter av art quilten jeg holder på å sy akkurat nå.
Bildene under er av art quilter jeg har sydd til mine barnebarn.
Her kan du lese om tusenbeinet.
Og her kan du lese om eventyrskogen.
Og snart kan du også lese om "blomster-bildet" ... bare jeg blir ferdig med det først.


Tusenbeinet

I eventyrskogen




8. januar 2020

Symaskinpoesi i sosiale medier - noen små forandringer


Dette er rett og slett en kunngjøring om noen små forandringer.

På bloggen min er forandringen ganske tydelig for den som har vært her før.
Jeg har forandret litt på designet, men den største forandringer ligger i navnet.
På grunn av en del internasjonale følgere og kontakter har jeg forandret bloggens navn til  "Art Quilts by Iina Alho".
Bloggadressen er den samme som før: symaskinpoesi.blogspot.no - i alle fall inn til videre.


Den andre forandringen gjelder min Facebook-side. 
I dag fikk jeg endelig lov til å endre navnet på siden, etter litt fram og tilbake med Facebook. Det skal jo ikke være enkelt. 
Uansett: navnet er nå endret til  Art Quilts by Iina Alho

Og alle disse forandringene bunner seg i at Instagramkontoen min har allerede over lengre tid hatt det samme navnet:   @artquiltsbyiinaalho

Jeg er superfornøyd med at jeg nå bruker det samme navnet alle steder.
Du finner meg der jeg alltid har vært.
Følg meg gjerne - det er alltid plass til flere følgere både her og der!








1. januar 2020

☆ Ukens art quilt og godt nytt år!


☆ Ukens art quilt - et lite tilbakeblikk



Med ordene fra "Irish Blessing" ønsker jeg alle mine blogglesere

et godt nytt år!


May the road rise to meet you 
May the wind be always at your back 
May the sun shine warm upon your face, 
The rains fall soft upon your fields 
And until we meet again 
May God hold you in the hollow of His hand.



Om du ønsker lese mer om denne art quilten, kan du gjøre det her.


25. desember 2019

💜 Julian og Lucas 💜


Art quilten fotografert ute en solfylt, men hustrig novembermorgen.

Da kan jeg endelig vise fram en art quilt jeg er umåtelig stolt over. Ikke bare er det mine to herlige sønnesønner på 2 og 4 år som er avbildet, men også sluttresultatet ble rett og slett veldig bra.
Jeg synes ofte at art quilten jeg nettopp har blitt ferdig med er også den fineste jeg har laget. Det syntes jeg da jeg laget denne også. Og motivet - det er i alle fall absolutt det aller fineste jeg kan tenke meg 💜💜

Utgangspunktet var et
"rotete" mobilbilde.
Jeg ble ferdig med dette bildet i begynnelsen av november, men siden det var en julegave til guttenes foreldre, måtte jeg vente helt til nå med å vise det fram her.

Bildet av Julian og Lucas er ett av mange jeg tok av dem med med min iPhone i oktober i år. Etter "litt" redigering overførte jeg bildet på ubleket bomullsstoff. Til dette brukte jeg Transfer Artist Paper, et produkt som dessverre ikke finnes lenger, men som jeg heldigvis har et par ark igjen av.
Rundingene er frihåndsquiltet med maskin, resten av stingene har jeg sydd for hånd med moulinegarn.

Art quilten er så festet oppå en kanvas som jeg først malte i en beige nyanse.


Størrelse 40 x 40 cm



Julian og Lucas

 








18. desember 2019

Art quilt-julekort 2019





Jeg kommer fra en svært entusiastisk, ja, kanskje nesten fanatisk julekortfamilie. Jeg kan huske hvordan foreldrene mine hvert år kjøpte inn mengder av Unicef-julekort og satt timevis og skrev kort til inn- og utland. Og det var store mengder det var snakk om. Med til dette hørte også en økende amper stemning... ikke bare bare å organisere dette og skrive alle kortene. Adresser, frimerker, fikk vi kort fra dem i fjor, skal vi sende i år...?

Selv om stemningen ikke alltid var av det beste slaget når foreldrene mine holdt på med skrivingen, hørte dette til de faste juleforberedelsene hos oss. Slik fikk jeg med meg at julekort, ja, det er noe man skal satse litt ekstra på.
"Julekort-kontakt" skal man ikke kimse av. Jeg har på den måten holdt kontakten med flere venner gjennom 50++ år! Og så kom Facebook og kontakten ble gjenetablert på en litt annen måte også. Men julekort, det skriver jeg fortsatt. Ikke like mange som før, men "mange nok".

I fjor laget jeg mitt første art quilt julekort. Det finner du her.
I år hadde jeg "Julekveldsvisa" i tankene mens jeg sydde. Du vet  "... du ser a over taket der a jordmor Matja bor."  Jeg har faktisk bodd i mange år i Ringsaker, Alf Prøysens hjemkommune. To av barna mine er fødd mens vi bodde der og alle har de gått på barneskole der. Og jeg bor fortsatt i distriktet, så jeg har et nært forhold til sangen. Og også salmen - "Julekveldsvisa" ble jo tatt med i den nye versjonen av salmeboken for noen få år siden og står der nå der som salme nr. 64.

Denne gangen laget jeg et firkantet kort. Begge gangene har jeg bestilt kortene hos FotoKnudsen, der har de enkle kort der man kan trykke et lite bilde også på baksiden av kortet.
Blått viser seg ofte å være en vanskelig farge når jeg tar bilder av kunsten min. Jeg er jo intet annet enn en total amatør når det gjelder fotografering, så årsaken ligger gjerne der. Derfor ble julekortene enda mer blå enn originalen, men det gjør ingenting. Det virker jo som at alt har et blåskjær over seg i disse mørke førjulsdagene uansett.

Denne art quilten er en kombinasjon av frihåndssquilting, "thread painting" og frihåndsapplikasjon.
Og jeg har brukt litt Inktense-farger som effekt i/rundt stjernen og  til gulfargen på snøen.

Art quiltene jeg syr til dette formålet kan i prinsippet ha en hvilken som helst størrelse. Men siden jeg syr til et lite postkort tenker jeg tydeligvis veldig smått. Originalens størrelse denne gangen er derfor ikke mer enn 23x23 cm.


𝅘𝅥𝅮𝅘𝅥𝅯♪♩𝆔 du ser a over taket der a Jordmor-Matja bor 𝅘𝅥𝅮𝅘𝅥𝅯♪♩𝆔
Dette er originalen


Julekortet







9. desember 2019

Sovemasker



🤶

Jeg tenkte å bidra med en aldri så liten rask-å-lage-julegave-idé.
Å sy en sovemaske er et overkommelig prosjekt. Et par stoffbiter, litt vatt, strikk eller bånd. Det er stort sett det du trenger.
Og mens du lager en (forhåpentligvis) nyttig gave til en venn, får du samtidig selv en hyggelig stund ved symaskinen.
Hva er vel bedre enn det?

🤶



🐼

 Pandamasken sydde jeg for et par år siden til datteren min. Jeg så denne idéen et eller annet sted på nettet og gjorde min egen versjon av den.
Siden jeg aldri før hadde sydd en slik maske, kom jeg ikke til å tenke på poenget med lystetthet. Ganske dumt av meg. rett og slett. Men sånn er det med den saken. Denne masken slipper altså dessverre igjennom en del lys. Men det er jo tanken som teller, ikke sant?
Tipset mitt er altså å bruke tykt nok stoff, evt. noe i midten som gjør masken mer lystett.

🐼



 

💤

Denne masken sydde jeg i går. Satser på at gavemottakeren a) ikke forstår at det er hun som skal få masken eller  b) at hun ikke leser bloggen min akkurat nå.
Idéen med applikerte øyevipper fant jeg også et eller annet sted på nettet... Men hvor, det husker jeg jo ikke.

Mønsteret til denne masken er gratis på Stoff&Stils nettsider. Her finner du det.

💤





5. desember 2019

Papir og tekstil 2


For litt siden fortalte jeg om at jeg hadde testet ut bruken av papir fra gamle bøker til art quilter.
Utprøvingen fortsetter - igjen som svar på en utfordring i Facebook-gruppen "Art Quilts". Denne gangen er temaet "Tree". Og det slo meg straks at et tre klippet ut av papir måtte jo være tingen.
Denne gangen tok jeg ut sider fra min over 40 (!) år gamle dictionary  fra videregående. Det er ikke mange illustrasjoner i boken, men jammen fant jeg én fugl, en mini-ugle, som kunne plasseres opp i et tre.
Du kan lese det forrige blogginnlegget om papir og tekstil her.

Jeg behandlet også denne gangen papiret med "Liquitex medium", men her går det sikkert an å bruke "hva som helst" som kan gjøre papiret sterkere.
Et annet tips er: bruk tynnest mulig symaskinnål for å unngå "store" hull og for å unngå at papiret revner. For det kan fort skje hvis det er snakk om smale biter. Dette merket jeg godt når jeg sydde over de tynneste partiene på grenene. Vanligvis bruker jeg nål nr.90 når jeg driver med art quiting. Her har jeg brukt nål str.70.

Bakgrunnen laget jeg av noen biter som ble til overs da jeg sydde spisebrikker for noen år siden. Det er jo sånn med meg og sikkert med mange andre, at å kaste slike "store" stoffbiter er uaktuelt. Så de har ligget vellagret og ventet på at jeg skulle få bruk for dem. Visste jeg det ikke at den dagen ville komme en gang...

Bunnen er frihåndsquiltet etter innfallsmetoden.
Bildets størrelse er 15x20cm.

"We don't make mistakes; we just have happy accidents",  sa den amerikanske kunstneren  Bob Ross i sitt tv-program "The Joy of Painting".
Og dette tenker jeg ofte på når jeg syr mine bilder. For feil skjer, jeg klipper feil, jeg syr feil... og det må fikses på en eller annen måte. Hvilket igjen alltid, uten unntak, fører til noe fint og noe jeg ikke hadde kommet på hvis det ikke hadde vært for "feilen".
Og en slik lykkelig feil skjedde med dette treet også. Jeg skulle stryke over det - gjennom et papir - med lett hånd. Joda... papiret satte seg fast i tekstilmediet og jeg måtte rive det av. En del av treet fulgte selvsagt med og det var ikke annet å gjøre enn å klippe flere grener og noen biter for å dekke over hullene i trestammen. Og bildet ble jo ikke annet enn enda finere.
We don't make mistakes; we just have happy accidents.





27. november 2019

Moon River 🌙


Du kjenner sikkert til sangen "Moon River".  Det kan også hende at du vet at den ble laget spesielt til Audrey Hepburn som spilte en av sine glansroller i filmen "Breakfast at Tiffany's"  i 1961.
Men har du noen gang satt deg inn i sangteksten? Det hadde i alle fall ikke jeg - før jeg fikk ideen om å sy et bilde til sangen og ble dermed nysgjerrig på hva den egentlig handler om.

Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end,
waitin' 'round the bend

My huckleberry friend,
moon river, and me


Melodien er ved Henry Mancini, teksten ved Johnny Mercer.
Du kan høre hele sangen her, sunget av Audrey Hepburn. Dette er originalen, men sangen er jo sunget og spilt inn av mange i løpet av de nesten seksti årene den har eksistert.
Elven i sangen representerer livet fra begynnelse til slutt; livets reise, og i sangteksten har man blikket rettet både bakover og framover i tid.
Det finnes mye mer å si om teksten, det er bare å google. For eksempel: hva menes egentlig med "huckleberry friend". Dette og mye annet diskuteres livlig i forskjellige forumer.



Art quilten jeg har sydd er 30x30cm i størrelse.
Jeg har brukt min egen strimle-teknikk der jeg har lagt smale stoffstrimler oppå et håndmalt bilde.
Jeg har blitt veldig glad i å bruke franske knuter som effekt på art quiltene mine, her finner du dem på himmelen og på speilingen i vannet.
Langs kanten har jeg sydd fast bittesmå glassperler. Dette er noe jeg plutselig fant på er også en mulighet - og det blir definitivt ikke den siste gangen jeg gjør dette. Jeg synes at effekten ble rett og slett kjempe fin. Men litt tid tar det jo, å feste slike små perler. Rask telling viser at det er rundt 130 av dem!

Moon River