22. november 2017

Symaskinpoesi, nå også på et bokomslag


Tidligere i år fikk jeg anledning til å presentere kunsten min i bladet for den finske menigheten i Norge.
En liten stund etterpå, ble jeg kontaktet av en finsk språkforsker, bosatt her i landet. Hun var i innspurten av sin doktoravhandling, og var så betatt av art quilten "Guds hjerte", som det var bilde av i bladet, at hun rett og slett ønsket å få bruke det på bokomslaget.


Jeg svarte selvsagt ja med en gang. For en overraskelse og for en ære!
Nå er disputasen unnagjort ved universitetet i Helsinki, og i går fikk jeg doktoravhandlingen i posten
(Kaisa S. Pietikäinen: "English as a Lingua Franca in Intercultural Relationships. Interaction, Identity, and Multilingual Practises of ELF Couples")




20. november 2017

Hjertebrikke




Min mamma ble nettopp 85 år.
Jeg har nå kommet hjem etter en langhelg i Helsinki, min fødeby.
Dagene gikk til hektiske forberedelser av feiringen. I går var vi så samlet, nesten alle sammen, for å feire mor, bestemor og oldemor. De "eneste" som manglet, var mine fire barn, en samboer og to barnebarn (altså jubilantens oldebarn). Sånn blir det når familien er bosatt i til sammen fem forskjellige land for tiden.

  


Jubilanten er desidert blant de håndarbeidskyndige. Hele mitt liv har jeg sett henne sy, strikke, hekle, male porselen, male på silke, male ukrainske påske egg... hun har prøvd det meste. Til og med et campingtelt har hun sydd med sin trofaste Singer fra begynnelsen av 60-tallet!
Og de siste årene har hun blitt en meget dyktig ikonmaler.
Så... jeg vet at hun vet å sette pris på håndarbeid, og derfor er det alltid en glede å gi henne noe som jeg har laget selv.



Jeg bladde i min samling av Familiens juleblader, da jeg så et mønster til en juleløper (Juleideer 2009). I tillegg til at jeg syntes at løperen var veldig fin, ble jeg ekstra begeistret da jeg så at jeg nå kunne prøve ut "vannoppløselig plast" igjen, siden jeg ikke har gjort mer enn ett lite forsøk tidligere.

Jeg kunne selvsagt ikke følge mønsteret mer enn det jeg måtte. Istedenfor en juleløper, ville jeg lage en helårsduk/brikke og ellers også ble det en del egne symaskinpoesi-løsninger her, som ellers.









16. oktober 2017

Regn




REGN
av André Bjerke

Det drømmer et regn mot ruten.
en stille, unnselig larm
av vannet som varsomt lister
ned langs min vinduskarm.

Da stiger i kveldens mørke
et gledesanende kor:
dråpenes emigranter
gjenser den deilige jord!

Lengsler mot lys og varme
trakk dem mot solens kinn.
Å, men en hjemvé stinger
gjennom en vandrers sinn –

Drømmen å vende tilbake
til det forjettede land
sitrer gjennom de lynsnare
kropper av rinnende vann!

Å, hvor de elsker muldens
ømme og grådige duft –
Salige stuper de gjennom den
drukne forårsluft,

kløver i svimmel attrå
trærnes røde bark,
svelger med våte kjever
ned i den myke mark.

Slukkes ved muldens møte
lengselens ville glød
som i en elskerinnes
evighetshungrende skjød!

Lukten av synkende kvae
bruser av våte trær.
Jorden, jorden er dette,
ny og velsignet nær!


Jeg er med i en amerikansk/internasjonal art quilt-gruppe på Facebook, der vi hver måned får en utfordring. Denne gangen var utfordringen "høst", hvilket ikke har inspirert meg så veldig mye til nå.
I går regnet det, og kanskje var det derfor jeg kom på André Bjerkes dikt "Regn". Ikke akkurat et høstdikt. Men regn er regn og høst er så absolutt også regn.
Det har blitt laget mange bilder i brunt-oransje-gult i gruppen. Det har jeg ikke hatt lyst til - og nå fikk jeg atter en gang muligheten til å bruke favorittfargen blått!

Og nå fikk jeg også anledning til å prøve ut mine nye Inktense fargekritt. Fra før av har jeg Inktense fargeblyanter, og har jobbet hardt for å få tak i disse krittene. Jeg visste om en svensk butikk, som skulle få dem inn, og har ventet tålmodig på dem. For noen dager siden kom jeg på å gjøre et nytt søk i norske nettbutikker. Og jammen dukket det opp en butikk med krittene. De selger dem både enkeltvis og i sett. Her finner du butikken (med veldig god kundeservice!).

Bakgrunnen på bildet er altså tegnet/malt med Inktense. Dråpene er først sydd fast med frihåndsapplikering, etterpå har jeg brukt Inktense også oppå dem.
I tillegg har jeg brukt Angelina fibre for å lage de blanke stripene på bildet.

Dette lille bildet har fått en overveldende mengde positive kommentarer og "likes" i fb-gruppen i dag.
Og det er jo unektelig litt gøy at amerikanerne, som kan "alt" og som jeg stadig vekk lærer nye art quilt-finesser av, spør meg ut om hvordan jeg har laget bildet mitt. Som jo ble til som mine bilder blir til, altså ved at jeg finner måter å gjennomføre forskjellige detaljer på etter hvert, mens jeg syr 😃

Bildet er festet på en ferdigmontert kanvas (som jeg har malt i en dus blåfarge).
Størrelsen på bildet er bredde 18 cm og høyde 24 cm.
"Regn" er til salgs.

"Regn"



 





9. oktober 2017

En bønn er gjemt i hjerteslagets rytme



Noen ganger oppstår det en helt spesiell nærhet til et bilde mens jeg syr. En slik nærhet føler jeg til "En bønn er gjemt i hjerteslagets rytme".
Kanskje kommer det av at dagene mine har vært ganske tunge i det siste, mens jeg samtidig (eller kanskje derfor?) har konsentrert meg om budskapet i denne vakre salmen av Svein Ellingsen.
Så mye livsvisdom, så mye håp og trøst det er i disse ordene. Uansett hvor vanskelig livet tidvis føles, så er ønsket alltid der om at mismotet viker og at gleden vender tilbake til livet.
Mens bildet mitt har vokst fram, har jeg omformulert den første linjen til "en bønn er gjemt i hvert sting jeg syr".


Svein Ellingsen skrev denne salmen allerede i 1975, men den kom ikke med i salmeboken før i 2013. (Salme 677).
Den nydelige melodien er ved Trond Kverno.
Hele salmen kan du høre i dette opptaket fra Nrk sin maratonsending i 2014 "Salmeboka minutt for minutt" (25.episode, innslag nr.14, 58:35). Du kommer direkte til opptaket, når du trykker på linken.



En bønn er gjemt i hjerteslagets rytme
av Svein Ellingsen


En bønn er gjemt i hjerteslagets rytme:
Vår Gud, la gleden aldri bli tatt fra oss.
La gleden føre livet frem til modning
igjennom alt som møter oss på jorden.

Vi ber deg, Gud: La gleden alltid finnes
som en usårlig kjerne i vårt indre!
La gleden fylle våre sinn med jubel
når vårbrudd efterfølger golde dager!

Vi eier del i Kristus-livets rikdom!
Å, hvilken grunn til uopphørlig lovsang!
Vi skal få leve under Nådens hvelving
fra dåpens daggry til vår siste time!

Vi ber deg, Gud: La gleden over livet
få bringe oss tilbake til vår neste,
selv om vi ennå gjemmer oss bak murer
og, blinde for din godhet, går og klager.

Hver stund som hjertet slår, skal bønnen lyde:
Vår Gud! La gleden aldri bli tatt fra oss!
La gleden gi oss kraft så vi kan leve
for dem som trenger oss vår tid på jorden.
Amen.


Jeg måtte benytte meg av anledningen til å ta et bilde ute i det fine høstværet.
Alltid fascinerende å se naturens lys og skygger på kunsten min.


Igjen har jeg støtt på et gammelt "problem"... og funnet ut at det ikke er et problem, bare en kjensgjerning: jeg klarer ikke å få med alt i ett bilde. Det er ofte så mange tanker og følelser rundt en tekst, at jeg må være fornøyd om jeg klarer å gi uttrykk for noen av dem. Sånn er det bare.

Og slik er altså min fortolkning av "En bønn er gjemt i hjerteslagets rytme".
Størrelsen på bildet er bredde 51 cm og høyde 47,5 cm.
"En bønn er gjemt i hjerteslagets rytme" er til salgs.


En bønn er gjemt i hjerteslagets rytme


Jeg har frihåndsquiltet over hele bunnen.







26. september 2017

Rhapsody in Blue


Blått har alltid vært fargen min, helt fra barndommen av. Muligens ligger noe av årsaken i at jeg arvet klær etter to storbrødre... og da ofte blåe sådanne. Uansett hva det er som har påvirket meg, så er det i høyeste grad fortsatt slik at jeg elsker blått med alle sine fantastiske nyanser.
Og da er det kanskje ikke så rart at da jeg hørte på "Rhapsody in Blue" av George Gershwin, slo det meg plutselig, at jeg burde sy en helt blå art quilt til musikken.

"Rhapsody in Blue" er nok kjente toner for mange. Her kan du høre stykket.
Det er egentlig ganske utrolig å tenke på, at det er over nitti år siden stykkets urframførelse.
Det sies at Gershwin satte i gang med komposisjonen, etter å ha lest i avisen at "George Gershwin is at work on a jazz concerto." Det visste han visst ingenting om, men ble inspirert og pushet til å komponere noe som viste seg å bli et rapsodisk verk for piano og jazzband, altså "Rhapsody in Blue"

Her finner du en morsom artikkel om emnet, om du er interssert i å lese mer om dette :)

... og hva er så en rapsodi? I følge bokmålsordboka, dreier det seg om "musikkstykke i fri form sammensatt av flere melodier". 
Og med alt dette i tanke og med "Rhapsody in Blue" spillende i bakgrunnen, lot jeg fantasien og kunsten ta meg dit den ville. Dette er forøvrig første gang jeg syr en art quilt til ren musikk uten tekst.
Resultatet ble et bilde som levde sitt eget liv. Jo mer jeg klippet og sydde, jo mer måtte jeg få med på bildet. Og sånn går det jo ofte med meg. Noen ønsker å følge prinsippet "less i more". Jeg heller mer mot "mye vil ha mer".  Dermed måtte det til en hel del perler som siste finish på bildet.
Alle applikasjonene er laget av håndfargede stoffer.


Siden bildet har en noe utradisjonell fasong, sier jeg dette om målene:
bredde øverst er 46 cm
bredde på det bredeste er 53 cm
og den lengste lengden er 59 cm.



  "Rhapsody i Blue" er til salgs.



"Rhapsody in Blue"







15. september 2017

6. september 2017

"Rapport fra grasrota" av Hans Børli



🐜

Rapport fra grasrota
av Hans Børli

Jeg er en liten maur.
Det stilnes over stiene
og storkvelden tar til å skumre i skogen.
Alle vettuge gamle skogsmaurer
er for lengst vel i hus
med barnåla si - men jeg
kravler i skymmingen med griperne klare
oppover et svaiende hveingras-strå.
Skulle jo være fint
å komme trekkende heim til tua
med ei stjerne ...


🐜


Dette fine, lille diktet av Hans Børli, ga meg inspirasjon til min nyeste art quilt.
"Rapport fra grasrota" ble første gang utgitt i diktsamlingen "Når kvelden står rød over Hesteknatten", som kom ut i 1979.




I forbindelse med at jeg forteller om art quiltene mine og om diktene/sangene/tekstene jeg bruker, liker jeg å google litt. Det er fint å finne ut litt forskjellig om tekstforfatteren og om andre ting som dukker opp.
Og denne gangen fant jeg en del fascinerende fun facts om mauren.


Visste du for eksempel at
  • av rundt 14 000 kjente maurarter i verden, har vi omtrent 70 i Norge. Mange er fortsatt uoppdaget
  • det kan hende at det finnes så mange som 25 000 arter
  • vekten av alle maur her i landet, er beregnet til å være større enn vekten av alle elg
  • maurtuene kan bli mange ti år gamle, ja, man vet faktisk om noen som er så gamle som 250 år

Nok om maur i denne omgang 🐜


Jeg fant også ut at i desember 2018 er det hundre år siden Hans Børli ble født. Her kan du lese mer om hvordan dette markeres.
Hans Børli hadde en enorm produksjon, og er blant mine dikter-favoritter.
Han har inspirert meg flere ganger tidligere til å sy et bilde.
Her finner du de andre:

Størrelsen på denne art quilten er bredde 26 cm  og høyde 55 cm.
"Rapport fra grasrota" er til salgs.




Rapport fra grasrota











29. august 2017

... og enda et art quilt-hjerte

Det var så inspirerende å sy et art quilt-hjerte for noen dager siden, at jeg rett og slett måtte sy enda ett.
Bildet er festet på en liten ferdigmontert kanvas, som jeg har malt med lilla/sølv.

Og dette hjertet er faktisk til salgs :)
Størrelsen på hele bildet er 20x20cm.




22. august 2017

Du er sett



Noen ganger skal det ikke mer enn én enkelt setning til for å sette i gang en skapende prosess hos meg.
Denne gangen var det en setning fra Det gamle testamentet (1 Mos 16, 13) som ble sittende i tankene mine og som ga inspirasjonen til mitt nyeste bilde.

Du er en gud som ser meg 

Et lite hjerte i midten

Det første jeg gjorde, var å male bunnen til bildet. Til dette brukte jeg Derwent Intense-blyanter, som du kan lese mer om, om du trykker på "Inktense" under etikettene (nederst til høyre).
Nå har jeg endelig fått tak i 100% aloe vera, som mange sverger til som bedre medium enn Liquitex.
Og ganske riktig, med aloe vera får fargene en helt annen glød. I det hele tatt var aloe veraen veldig ok å bruke for å få til en jevn fargeoverflate.

Etter at bunnen var ferdig malt, kunne jeg begynne med arbeidet jeg synes er utrolig spennende. Tidkrevende, ja, men du verden så fint jeg har det når jeg legger stoffbitene på plass.
Som alltid, brukte jeg også i dette bildet "fusing" med Steam-a-seam.


Det krevde altså mange timers forberedelser, før jeg kunne sette meg ved symaskinen.
Og det tar også sin tid, å "trådmale" over et helt bilde. Jeg har et bra lager med Fufu-tråd, tråden jeg trives aller best med når jeg syr bildene mine. Opptellingen etter at jeg var helt ferdig, viste at jeg hadde brukt hele 25 forskjellige fargenyanser i blått-lilla-rødt-oransje-gult til dette bildet.

Bildets størrelse er bredde 40cm og høyde 43 cm.

"Du er en gud som ser meg" er til salgs.


Du er en gud som ser meg







19. august 2017

♥ Et nytt art quilt-hjerte ♥



I går la jeg bort bildet jeg egentlig holder på med - for en liten stund i alle fall. Ettermiddagen og kvelden gikk til å sy et lite bilde med et hjerte.
I dag skal jeg sende bildet til en kjær venn, som er alvorlig syk.
Kan et vakkert bilde være til trøst?
Hvis ikke annet, så håper jeg at dette hjertet viser, at han er i mine tanker 



♥♥♥
Å sy et hjerte på denne måten, er min egenutviklede idé. Jeg har gjort det en del ganger - klikker du på "hjerte" under etikettene, dukker noen av dem opp - sammen med en del andre hjerter. For hjerter er ofte med i mine bilder... veldig ofte, faktisk. Husk bare på å trykke på "Eldre innlegg" nederst på siden, for det finnes så mange hjerter, at det ikke er plass til alle innleggene på én side :) .
♥♥♥






15. august 2017

Rillestrikket sjal


Samtale mellom meg og min datter tidligere i år:

* Jeg har så lyst på et enkelt hvitt sjal.
- Det kan jeg godt strikke til deg. Skal finne en spennende oppskrift!
* Jeg sa at det skal være et enkelt sjal.
- Men litt forskjellige hvitnyanser kan jeg vel bruke?
* Nei.
- Ikke en gang litt effektgarn...?
* Nei.
- Men noe mønster da...?
* Nei.
- 😱


🎂🎉 I dag er mitt yngste barn, min fineste, eneste datter Amanda 21 år! 🎉🎂
🎉🎂🎉 Hipp hurra! 🎉🎂🎉

Og ikke visste hun tidligere i år, at denne samtalen vi hadde, skulle føre til en bursdagspresang i august.
Litt rart å gi et alpakka-sjal i gave mens det fortsatt er sommer, men det er jo ikke tvil om at med tid og stunder får hun garantert bruk for noe varmt rundt halsen ☃❄❅❆


Oppskriften er svært enkel:

  • 300 g Viking Eco Alpakka
  • Rundpinne nr. 7
  • Legg opp 3 masker.
  • Ta en maske løst av i begynnelsen av hver omgang, etterfulgt av et kast.
  • Strikk pinnen ut, men strikk alltid den siste masken vrang.
  • Fortsett rillestrikk til det nesten ikke er garn igjen (eller ønsket størrelse). Da jeg avsluttet, hadde jeg 171 masker på pinnen.
  • Fell løst av.







10. august 2017

En løper av brukte jeans


Noen ganger må man bare slå til, når en idé plutselig dukker opp i hodet.
Jeg holdt på å bla i noen gamle quilteblader, da jeg oppdaget at jeg i tankene samtidig  havnet i planleggingsstadiet for en ny løper til spisebordet mitt.
Tanken  på å sy av jeansstoff virket så pirrende, at jeg så ingen grunn til å motstå fristelsen.

Jeg har spart på mange utslitte jeans i mange år. Med fire barn, har lageret blitt nokså stort - og selv om barna er blitt voksne, dukker det likevel stadig vekk opp noen "nye" bukser der. Og det er fint, for når en har jeans fra en tidsperiode på rundt 25 år (!), så er  det store variasjoner i både fargeutvalget og stoffkvaliteten.
Og jeg kan love deg at det har vært stor utvikling på dette området, fra ganske kraftig og robust stoff på 90-tallet, til dagens elastiske, tynne stoffer.

Uansett tidsepoke, jeansstoff er jeansstoff. Utvasket og ferdig krympet og tåler nesten hva som helst.
Gamle jeans er veldig fascinerende å sy av. Det har jeg gjort mange ganger før, som da jeg sydde disse grillvottene og disse grillvottene og disse, denne art quilten og disse fire art quiltene, disse spisebrikkene. Og denne iPad-mappen. Og mye mer før alt dette.

Det er veldig gøy å sy, når du ikke helt vet hvordan sluttresultatet kommer til å bli. Mens arbeidet skrider fram, dukker nye ideer opp... mens andre forsvinner...
Og denne gangen ble det altså en løper jeg sydde. Det er ikke mer å si om hvordan det gikk til, enn at jeg skar biter og sydde dem sammen etter innfallsmetoden.
Så var det bare å plassere verket på bakgrunnsstoff & vatt og frihåndsquilte i vei. En liten rest av en blonde havnet også på løperen.
Og kantbåndet er laget av et Kaffe Fassett stoff, som har ligget lenge og ventet på at jeg skulle finne på noe fornuftig å bruke det til. Hvilket jeg altså gjorde nå 😊

Løperens størrelse er 34 x 120 cm




 


4. august 2017

En selvportrett-art quilt


Månedens utfordring i art quilt-gruppen på facebook, var for vanskelig for meg, tenkte jeg.
"Sy et selvportrett"... aldri i verden, tenkte jeg.
Det finnes så mange veldig dyktige art quiltere, som har spesialisert seg i portretter og naturtro bilder. Jeg beundrer ofte deres kunst, men har aldri tenkt på å gjøre noe slikt selv. Jeg trives best med det abstrakte.
Men så var det denne utfordringen, da. Jeg kom til å snakke om den til datteren min, som syntes at det var nærmest feigt av meg ikke å prøve noe helt nytt. Og dermed var det gjort ...

Ideen modnet i hodet mitt i noen dager, og jammen meg satte jeg i gang i dag tidlig. Som utgangspunkt ville jeg bruke et svart-hvitt bilde, tatt sommeren 1964 (tror jeg). Da var jeg nesten 4 år gammel.
Jeg begynte med bildet en gang i formiddag, og har visst ikke gjort så mye annet i dag enn dette.
Litt usikker på om det går an å kjenne meg igjen på bildet, men det spiller ingen rolle. Jeg har hatt det så fint mens jeg har holdt på med dette. Og om det ikke ligner helt, så har jeg likevel fått til noe jeg ikke hadde noen tro på at jeg kunne klare. Så da så! 👍

Fotoet er overført til stoff med Transfer Artist Paper (du finner TAP til høyre, på listen over etiketter).
Stoffbitene er plassert og festet oppå det overførte bildet som jeg så har frihåndsquiltet over.
Bakgrunnen med vann fant jeg ut var fineste som den var - med litt frihåndsquilting der også.

Bildets størrelse er 17x17 cm og det er festet på en ferdig kanvas.